Translation from English into Chinese (eric10082003):
哈囉!P園的使用者們!
在P園這一個社群裡有很多的鑑賞圖文, 在這個網址就可以看到很多很棒的作品
(*http://zh-tw.bricker.ru/reviews.html?filter_lang=zh-tw).
我很希望P園的鑑賞圖文能夠在其他的社群也能得到更多名氣及點閱
因此許多P園的鑑賞文章被貼到網站 - Bricker.
其他也有很多地方的鑑賞文章也被考慮放進該網站
但Bricker網站的負責人們無法把這些好文章一一找出來
並且將它們都放入Bricker.在這樣的情況下
我們四處尋找許多良好鑑賞文章的發文者
並且希望他們能把他們的文章也放進Bricker.
為啥這對你來說很重要呢?
1.更多玩家能讀到你的鑑賞文章,這也是該網站的主要目的.
2. P園的名氣及重要性也會隨之提升，畢竟在Bricker的頁面上會出現許多P園鑑賞文的連結.
你該如何加入你的鑑賞文章呢?
1. 連結至Bricker.
2. 在搜尋列輸入SET的編號並找出符合的頁面.(圖一)
3. 點下“Add review” 按鈕並放入你的鑑賞文章相關資訊. 點選 “Add” 之後，會有管理員審核你的文章.
下圖表格項目依序是
1.鑑賞文標題
2.鑑賞文連結
3.鑑賞文作者
4.鑑賞文形式
5.鑑賞文語言
ps.別忘了也可以順便加入他人對同樣商品鑑賞文的連結喔
Original:
Hello, users of Pockyland!
This community has quite a lot ofreviews, and very interesting samples are found among them(*http://zh-tw.bricker.ru/reviews.html?filter_lang=zh-tw). I’d like that many reviews would go beyond this site as well as they could become popular among members of other communities. That’s why your reviews are added to Bricker.
But there are another communities which reviews a reto take into account too. Creators of Bricker can’t find and add allgood reviews by them selves. Given this fact we call every creator of good review for going to Bricker and adding own review.
Why is it also necessary for you?
1. More Lego fans will read your review, and I think that it is created for this.
2. You enhance the importance of Pockyland and push up its popularity. So as links to reviews will be shown in many pages of Bricker.
How can you add review?
1. Go to Bricker.
2. Write set’s number in search bar and open correspond page.
3. Open tab “Add review” and insert all data your review. Click “Add” and wait for approval of review by moderator.
P.S. When you add your review, please, don’t forget to add review of neighbor.
P.P.S. I ask to help me and translate this text from English into Chinese. Thanks.
|
發表於 2011-7-29 23:42:43
收藏
分享
提升卡
置頂卡
沉默卡
變色卡
發表於 2011-7-30 00:24:33
)